现在距第六届海峡两岸图书交易会
2010年9月16日9:00还有
小时

厦门经济特区建设成就图片... 2010-05-25
海西经济区建设成就图片展... 2010-05-25
重点书推介 2010-05-25
两岸知名作家签售 2010-05-25
第四届海峡两岸大学生演讲... 2010-05-25
两岸出版高峰论坛 2010-05-25
展馆介绍 | 接待服务 | 图书出口
布展撤展 | 收费标准 | 版权贸易
物流服务 | 报名须知 | 图书采购
工作小组 | 展位图
书香两岸 情系中华 —— 第三届海峡两岸图书交易会特别报道
徜徉在书的海洋,感受书香,我想这正是热爱读书之人想要的,10月,素有鹭岛之称的厦门就迎来了一年一度的图书盛会——第三届海峡两岸图书交易会。
 
海峡两岸图书交易会开幕式现场
 
  10月26日,以“书香两岸、情系中华”为主题的海峡两岸图书交易会在厦门国际会议展览中心拉开了序幕,参加此次交易会的有286家大陆出版集团(社)和459家台湾出版机构,其中台湾地区排名靠前的100家出版社都来到了厦门,两岸20万种110.5万册近两年来的新书与畅销书参展,其中台版图书有近2万种。
 
国家新闻出版总署副署长阎晓宏
 
  新闻出版总署副署长阎晓宏在致辞中说,自2005年7月和2006年9月,海峡两岸分别在厦门和台北共同成功举办交易会以来,首次揭开了两岸出版发行业加强交流合作、共同开创未来的崭新一页,

    “(这次)展会规模大、功能项目更全、参展人数更多、文化氛围更浓,是海峡两岸图书出版发行业界加强交流与合作的又一次文化盛会,是海峡两岸同胞情感交流互动的又一次盛举。”

 
  作为第三届图书交易会,它有着不同往届的特点,更有着引人注目的亮点,那就是海峡两岸图书交易会首次设主宾城市,初次担当主宾城市的北京,可以说一露面就不同凡响,头戴高冠,腰佩长剑,手持酒爵的“汉武大帝”,身旁翩翩而行的“宫女”,和北京馆中的福娃相映成趣,可以说这吸引了参展人的驻足观看。北京市新闻出版局局长冯俊科说北京馆在布展的格局上和图书的展览上都有突出的方面,
 
  “我们这次在第三届海峡两岸图书交易会在布展的格局上很有自己的特点,在内容上我们主要是突出奥运,因为明年2008年奥运会要在北京召开,那么我们在这次布展的内容方面加大了这方面的力度,特别是涉及到奥运方面的图书大约有近百种,内容涉及到奥运场馆的建设,我们申办奥运的历史以及奥运在筹备当中一些大家很关心的问题,涉及到这方面的图书我们在布展时都注意突出这方面的内容。
 
  晓叶:那你觉得这个布展对海峡两岸的图书有什么样的意义呢?
 
  冯俊科局长:因为海峡两岸我们知道是同宗同源,有很多方面大家都是有同感,特别是我们北京作为一个几千年的历史都城,几千年大的城市,我相信我们突出北京的地方特色对台湾同胞可能有一种更加亲切的思乡在里边。所以我们主要突出这方面的内容。
 
  晓叶:你觉得会受到两岸的认同吗这种?
 
  冯俊科局长:这是我们的想法,我相信我们台湾同胞应该和我们有一些共鸣。
 
  晓叶:其实这次展示的图书主要是有关奥运方面的图书是吧?
 
  冯俊科局长:有关奥运方面的大概近百种,其他的涉及到北京的历史、文化、科技、外语、旅游等等内容很丰富,奥运是我们注重考虑的内容之一,占的比重比其他品种略微的重了一点,但总体还是从全面考虑。
 
  晓叶:这也可以说是您布局的一个特点。
 
  冯俊科局长:对,这是我们布局当中思考的,在设计时的考虑主要的格调,格局。

 
 
  占地面积为1000平方米的北京馆,这次组织了3200多种图书、50多种期刊和100多种电子出版物以及音像制品参展,以集中展示北京地区24家出版发行单位近两年来的出版成果为主,大力宣传2008年新北京、新奥运的理念。
 
 
 
  同样以红梁黄檐的牌坊作为展馆大门的台湾馆,也深受参展人的关注,此次参展的台版图书达到了2万种6.5万册,展场还设置了现场销售区台湾馆和图书展示区台湾馆。据了解,这些台湾版的图书主要包括经济、文学、生活等,前来参展的台湾国家出版社副总编辑谢满子说,
 
  “我们现在主要推的是戏曲的书,戏曲应该算国粹之一吧,而且这样的书我们会陆续出版;那我们觉得生活类的书应该是没有什么用处吧,主要就是希望图书馆能够获取这样的讯息,生活类的书我觉得大陆这边比我们带过来的要丰富多了,所以我们主要是界定在专业书的范畴到这边销售。”
 
  此次台湾版图书品质比首届交易会有了大幅度提高,不少图书文献前来参展,比如由台湾成文出版公司出版的具有重要史料与研究价值的《中国地方志丛书》,另外还有很多创意性很强的儿童图书,比如,由台湾原圆文化事业股份有限公司出版推出的《第一个发现》,该公司的工作人员刘连女士谈到这本书的特色时,她说,
 
  “台湾原圆出版公司:在幼儿的角度其实是非常有创意的,比如说今天我们让孩子看到这种花,会使他们很容易引起发现的功能、问题,原来花里面还有花心。因为有时候我们看东西会走马观花,而孩子们看到这些后就很惊讶,“哦,还会这样。”,所以孩子以后的观察力就会很细腻入微,那同样他的创意性、思考性就很强,从而才联想。还有我们的书颜色也很美,每一幅插图都很艺术,这就是认知和艺术相结合,很有美感。
 
  晓叶:从小就培养他们的阅读感。
 
  刘连女士:对,非常活泼、等孩子们有成就感的时候,他们就愿意阅读,其实这样的书我们也是结合传统的知识,然后把知识变成艺术形式去呈现,从而把这些知识变得很活,像有些东西很好吃,孩子们就喜欢吃,那妈妈都希望小孩子喜欢阅读,对不对,可是在启蒙孩子阅读的时候,那会使小孩子感觉书是很温馨的,很快乐的,那这样的一种方式会慢慢地带动他进行抽象的阅读。
 
  而且你看这个还可深可浅,因为孩子先是看图片,到了小学之后还可以延伸,比如这些卵生的动物,同时这本书又可以当小小的百科。”



 
  大陆、台湾图书展示可以说异彩纷呈,图书交易会的活动接下来可以说更加丰富,下午大陆和台湾业界人士紧紧围绕“海峡两岸出版发行市场话以及发展趋势”、“传统阅读方式变更给出版市场带来的影响以及书业界应采取的对策”、“两岸出版发行市场合作前景及目前存在的问题”等主题进行了阐述。通过对两岸出版行业的深度研讨,他们共同描绘了推动两岸出版产业合作与发展的蓝图。
 
 
 
  近几年来可以说两岸图书出版界的交流和合作越来越频繁,台湾联经公司总经理王承惠说,
 
  “我们两岸的这个图书界的合作非常广泛,一个是版权的贸易,这方面是,应该是越来越多,像去年我们海峡两岸图书交易会在台北市举办,那么北京的版权就是参加了四百多种,那今年我们这个交易会也签约了十多项,再一个是像两岸的共同的研究、策划资源选题,做了很多这种合作方面,这些都说明了两岸在合作方面有很大的潜力。”

 
  同心出版社社长刘霆昭说,
 
  “因为这个海峡两岸图书交易会我们是第三次参加,第一届、第二届我们都参加了,成果是从第一届到现在每年对台输入版权都是成倍的增长,第一届我们是13本向台湾书出版权,去年我们是28本,今年按这个架势的话应该到四、五十本,主要受台湾同胞比较欢迎的书呢,一个市少儿读物,由于都是同宗同祖嘛,都是中华文化,所以他们比较接受,我们的少儿读物图文并茂,又都有汉语拼音,内容都是中华文化的一些精华,你比如台湾去年购买我们版权的有四大名著,就是咱们说的红楼梦啊,三国演义啊,西游记啊,这四大名著,水浒,我们是四大名著的少儿图文版,把主要梗概变成故事,配上精美的插图,又加上汉语拼音 ,版本又比较精致啊,又不是那么厚,适合小孩读,还有我们一百零一系列啊、零二系列啊,都是带有点科普知识这类的书,再由我们的社科图书,文学图书,像《与郑和相遇海上》、《天下残局》,写晚清的中国政局的这种文史类的书,他们去年都来购买我们版权了,接触到我记得是一个叫台湾大典图书公司,一个叫做台湾知本家(出版社),今年都我们北京来访过,今年我们这类的书也有一些,你比如:《晚清暗杀史》这本书,还有我们出的《玩葫芦》,像《古城反照记》,《王府井》《科技百年》这些都是有点北京地域特色的像《古城反照记》写北京七十年代变迁的历史的,《王府井》都知道了,写王府井这条街的严格、故事啊、包括来历。”

 
  根据国家新闻出版总署公布的《2006年全国新闻出版业基本情况》统计报告显示,2006年大陆共引进出版物版权12386种,其中台湾地区为749种,海峡两岸出版交流中心秘书张慧群说,“大陆要不断加强与台湾出版界的沟通,共同推进两岸出版业的发展繁荣。”但就目前而言两岸出版发行还有一些问题和局限,台湾联经公司总经理王承惠说,
 
  “一个就是发行,现在目前要合作的还有就是一个门槛的这个问题,因为这个门槛来讲对台湾的书业是普遍性的,一个是中小型的这种书业来讲的话,它的资金门槛、它的这个三千万跟五百万零售的这个资金门槛来讲,对于愿意来投入的这个部分来讲的话,实际上也担具了很大的一个风险,实际上毕竟整个台湾市场目前整个的环境并不是那么好的一个现象,但是毕竟主要的营运收入还是在台湾,它能够可以愿意就是作为一个逐步的来投资到大陆市场,就是参与到大陆市场的经营开发来讲的话,如果资金门槛又够高的情况下,相对的对它未来的这种营运来讲,也会产生一些资金上调度的问题。其它方面来讲的话,我在想可能也就是在政策方面的问题,还有本身的一些交易的整个的这种思绪的部分,还是会有一些不同,就已经长时间在交易的这个过程里面的结构,然后在大陆交易的秩序的不同的这个交易的情况下,那这个部分来讲,可能还是需要一点时间,因为在整个的这个经营获利的结构上面还是有不同。”
 
  台湾图书发行协进会理事长傅春生说,
 
  “我个人感觉是大家来这里做图书交流,除了,它让消费者或者让读者接触到这个平台,它到底时间还是有限的,那么在书展结束以后或者在交易会结束以后,让读者能够很容易的去接触到这样子一个进口书进来,那这一部分呢,可能是我们最想希望后面能够达到更好的绩效的,那这个当然要牵扯到整个很多法定的问题,各个方面的问题。”

 
  中国社会学会秘书长社长谢寿光说,
 
  “我想我们这个交流还有很多的空间,还有很多发展的潜力。比如说我们现在做的是综合性的交流比较多,那么最重要的是要促成两岸的各种文化的实体之间的交流,就是出版单位与出版单位,发行单位与发行单位之间进行交流,尤其是要进行合作。比如说我们两岸之间在这个文字的使用上,那么还有简体字和繁体字的区分,那么在这种情况下就实质上也为两岸出版企业的合作也留下了一些合作的空间,那么可以共同来组稿,共同来在不同的地区来发行,那么这就可以做到一种多元的格局,况且通过在台湾之外的广大在其他国家的广大地区,那么阅读的空间也是存在的,那么通过双方之间共同来面对海外的华人这个阅读市场,那么这也是一个很大的这个发展的途径,大量的让我们的图书走出去,那么通过这个走出去也壮大了我们自身的这个出版企业自己的这个在全球文化市场竞争中的一个竞争力。”
 
  福建省新闻出版局局长白京兆说两岸图书交流密切了,同时也带来了竞争,但这是好事,竞争能够促进大家更加深入地研究策划好每一个选题,更好地去适应读者的口味,从而使读者达到很好的阅读效果,
 
  “我觉得非常好,我们不怕竞争,两岸共同来搞中华文化,这个是个大好事,而且呢,通过两岸图书交易会呢,出版界的朋友都跟我说,他们互相学到了很多好的东西。比如,我们大陆出版界的就看到他们台湾出版界确实很敬业,很敬职,倾心地在策划每一个选题,比如我昨天看到一本咱们的青藏铁路开通以后,台湾的一个作者沿途坐着火车旅游,每到一站把一个地方的东西全写下来,地图全带下来,而且拍了不少的照片,回去编了厚厚的一本书,那么有了这本书了,台湾同胞再到青藏线去旅游,到西藏去看一看,就有这个很好的向导或者指南了,这个非常敬业。那么我们现在大陆呢,每年出的新书超过20万种,那么台湾出版业界的呢,也感到大陆出的这些选题很有深度,而且大陆的市场确实非常大,怎么能够策划好选题,是他们的图书这个能够在台湾很好地销售出去,他们也想和大陆密切联系,所以这个是双方互相学习的,绝对是个好事,我们也欢迎海峡两岸大家进一步交流,对不对,然后互相竞争,竞争是好事儿啊,对不对阿,很有发展。”
 
  台湾联经公司可以说是两岸图书合作交流很好的证明,近几年来,联经和大陆合作出版的书有很多,如《正说清朝十二帝》、《红军》、《努而哈赤》等,2007年,该公司在台湾出版了繁体字中文版《于丹<论语>心得》、《于丹<庄子>心得》并邀请于丹到台湾发表,另外在台湾成立的上海书店更是掌握大陆简体字书进口到台的第一手资讯,谈到两岸出版发行如果有进一步放开时,台湾联经公司总经理王承惠说,
 
  “当然各项机会我们都会把握,包括我们最早参与的厦门的台湾书店的这个投资,也参加了福州的闽台书城的这个投资,那这个都是在一个规定的范围内做了一些经营的部分,那未来来讲的话,出版这块我们也是希望如果有机会的话,我们能够参与这一块的业务,那当然希望目前主要局限在还是一些项目合作,但是相对的这个出版的版权的交易部分的事情越来越热络,越来越及时,甚至同步。那如果能够有一些放开的情况下的话,我们愿意第一个登记,在大陆能够成立一个台湾的一间出版公司,能够按照大陆的整个的一个出版审查的一个规定下,能够可以出版。那零售发行来讲的话,当然,如果能够可以以内资的门槛的方式来开放的话,那我们也愿意在这个业务范围内,也可以愿意来参与经营,因为联经公司在台湾来讲的话,除了出版以外在各项业务实际上都是能具有代表性的,那包括海外的发行,我们在美国、北美、世界书局这个市场来讲的话,几乎百分之八九十,台湾的出版品是通过我们的公司在做这方面的服务。”

两岸大学生演讲交流中碰撞思想
 
  “以书香两岸,情系中华”为主题的第三届海峡两岸图书交易会,自然也就要紧紧围绕阅读优秀书籍,激发两岸同胞“爱读书、爱中华”的民族感情,27日,两岸大学生齐聚厦门展开了一场以“阅读与人生”为主题的两岸大学生演讲邀请赛。
 
  这次比赛邀请两岸8所院校的8名学生参加,他们分别是来自大陆的厦门大学、华东师范大学、南京大学、北京大学;台湾的成功大学、致远管理学院、台湾师范大学和文藻外语学院,8名学生分别从不同的视角表达了阅读对人生的意义,同时他们的演讲也达到了很好的交流作用,对此担任此次比赛的评委——台湾世新大学教授蔡健仁说,
 
  “这是一次很难得的机会,两岸的大学生可以同台啊,说是竞技,不如说是观摩,彼此交谊、交流,我觉得这次交流和交谊都达到了它的目的,因为你可以在8位学生的演讲词语中看到语言都尽量接近对方,比如说,台湾的同学上台和大家说各位嘉宾(好),其实‘嘉宾’并不是台湾式的用语,台湾会说‘来宾’,这个很显然的,可能你们听起来不会那样的敏感,同样我们的厦门大学一上来,使用所谓的闽南话或台湾话问候,这一点也很特别,他们彼此之间能够移情换位,为对方着想,这是非常圆满的。”
 
 
 
  两岸8名学生的演讲风格可以说各有不同,但他们都表现出了很活泼,很有朝气的精神面貌,可以说是精彩纷呈,来自台湾致远管理学院的薛慕眉同学声音甜美,语言诙谐幽默,她以少阅读则营养不良这一比喻开头,并加上自己活泼的肢体表演和丰富的面部表情,赢得了现场观众的热烈掌声。第一次参加比赛的她说自己能够以这样的一种方式受到大家的喜爱是有原因的,
 
  “其实是受了台湾综艺节目的影响吧,所以这次我就想用一种好玩的方式叫大家感受,后来我就发挥了一下,最重要的是想贴近台下的观众朋友,他们想听、愿意听,或者有动机听之后之后就会听,虽然我讲了很多可能会忘记,但他会永远记得你,‘改变人生从阅读开始’,前面的可能会忘记,但透过肢体的动作他们会印象比较深刻。”
 
 
 
  获得本次邀请赛第一名的台湾成功大学陈禹齐,一上台就吸引了大家的目光,身穿大红颜色的唐装,手里摇着薄扇,他说这些很能代表中国的文化,应该好好的发扬发扬。
 
  “这次获得一等奖非常的荣幸,同时也非常的紧张,演讲的过程中,我贯穿了很多诗词,那我透过阅读古典诗词会找到人生的力量和方向,实际上这个给我的帮助很大 ,我愿意跟所有人分享,刚来到厦门的时候,有点水土不服,这次活动收获非常多,学习的也非常多,看到(大陆)好多同学很优秀的一面,而且大陆学生的思想和在台湾得到的信息不一样,因为我们在台湾他们这的学生比较传统,但看到他们之后感觉他们非常开放,同时也非常的新潮,总之我觉得两岸要多交流。”
 
 
  同样来自大陆的学生也毫不逊色,像北京大学刘琪就以锐利而引领人们思考的语言文字、大方流畅的现场表演,深刻阐述了网络时代下人们阅读方式的改变,并且提出了“左手握书本阅读,右手握网络阅读”的观点。
 
  两岸大学生同台演讲“阅读与人生”时,双方非常注意自己的用语,尽量贴近对方,从而收获了友谊,加强了彼此间的交流和合作,那本届图书交易会成果也可以说相当丰硕,版权贸易成交50多项,两岸合作项目签约15项,图书现场销售金额达到了两千多万人民币。其中大陆图书销售一千多万,另外,台湾书商采购大陆图书大约有五百万元。我相信以这样的势头两岸图书出版发行合作的机会会越来越多,越来越热络。